terça-feira, 18 de janeiro de 2011

Novos rolos/ New canes

Depois de um merecido descanso, comecei o ano com um rolo que faço há algum tempo...Só para aquecer os dedos! O que não é raro acontecer, repetiu-se...Depois do longo interregno as coisas não correm como quero e depois de algumas tentativas falhadas lá segui com o kiwi para a frente.

After a well deserved rest I began the year with a cane I've been making for a while. After just a couple of weeks of christmas and new year partying, my hands have become "rusty" (sware it has nothing to do with the eegnog!)...So I needed to "warm up". Needless to say, my first attempts were miserable...So, all I had to do was to "keep calm and carry on" ;-)

Novos rolos/ New canes

Como se fazem encaixar as peças do "puzzle".
How to make all the pieces of the "puzzle" fit.

Novos rolos/ New canes

Em construção...
Work in progress...

Novos rolos/ New canes

Não está perfeito mas agora vou dar forma a novas ideias!
Not perfect yet but now I'm thirsty for new ideas!

Novos rolos/ New canes

...Aplicado no cupcake...
...Sitting freshly on top of a cupcake

Novos rolos/ New canes

...E finalmente bem acompanhado
...Finaly in good company

segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

Ano novo!


Comecei o ano com os "clássicos"... As novidades ainda a "cozinhar".

Started the year with the classics...Ideas for new stuff still "brewing".